Die Bewohner des Hafenstädtchens Pontypandy halten Feuerwehrmann Sam und seine Kollegen stets auf Trab. Unter anderem gerät James, während einer Robbensichtung, in Seenot. Norman und Mandy müssen aus einem reißenden Fluss gerettet werden und der Hund Buddler sitzt, samt seiner neuesten Entdeckung, einem Dinosaurierfossil, auf einem Felsvorsprung fest. Doch mit Mut und Teamgeist meistern Sam und seine Freunde jede Herausforderung.
Regie: William Gordon, Oskar Nilsson,
Schauspieler: Clemens Gerhard, Henry Schneider, Merete Brettschneider