Prinzessin Sass-Yi ist die einzige Tochter der chinesischen Kaiserin Han Xuandi. Als diese bei einem Staatsstreich des Prinzen Deng Tsin Qin in Gefangenschaft gerät, gelingt es der Prinzessin, nach Europa zu fliehen. In einem Dorf in Gallien hofft sie auf Hilfe. Asterix und Obelix machen sich prompt auf ins Reich der Mitte, um die Kaiserin zu befreien. Doch auch der römische Kaiser Julius Cäsar befindet sich auf den Weg nach China.