Um den letzten Band der erfolgreichen Trilogie "Dedalus" für die weltweite Leserschaft zu übersetzen, hat der Verleger neun Übersetzer in einem abgeschotteten Bunker versammelt. Hier sollen sie, ohne eigene elektronische Geräte an den Übersetzungen arbeiten, um das Risiko eines Lecks zu verringern. Als aber plötzlich, trotz dieser Maßnahme, die ersten zehn Seiten des Buches im Internet geleakt werden, fällt der Verdacht zuerst auf sie.