Der 12-jährige Winnetou strotzt nur so vor Selbstbewusstsein. Er hat es sich in den Kopf gesetzt, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, des Häuptlings Intschu-Tschuna, denn er selbst sieht sich bereits als tapferer Krieger. Sein Vater hingegen teilt diese Ansicht nicht. Als eines Tages die Büffel ausbleiben, steht dem Apachen eine harte Zeit bevor. Das weiß auch Winnetou und sieht seine Chance gekommen, sich endlich zu beweisen.